Hohentengen am Hochrhein Gemeinschaftsschule Rheintal, Standort Hohentengen - Hohentengen am Hochrhein